Llamó a Brigitte a su oficina temporal en el set. “Lo sé”, dijo simplemente. Brigitte no fingió no entender. “Marcel, lo siento”. “Tranquila”, dijo, y su voz sonaba triste, pero no enfadada. “El amor no es algo por lo que te disculpes, pero Brigitte, debes entender algo”.
“Antoine es mi hijo. Tiene toda la vida por delante. Tú y yo somos mayores. Hemos tomado nuestras decisiones. Vivimos con las consecuencias. Pero él aún se está convirtiendo en quien es. No quiero hacerle daño”, susurró Brigitte. “Lo sé”, dijo Marcel. “Por eso tienes que irte, no porque lo que sientes no sea real, sino porque no es justo para él, para su prometida, para mí, para ti
”. Brigitte lloró porque sabía que él tenía razón. Esa noche, habló con Antoine. Caminaron por la playa donde habían tenido tantas conversaciones. “Tengo que irme”, dijo ella. “No”, protestó Antoine. “No podemos. No podemos hacer nada”, interrumpió Brigitte con suavidad. “Tu padre tiene razón.
No es justo para ti. Tienes tres años. Tienes toda la vida por delante, una prometida que te quiere, una familia que te apoya”. Y yo soy Brigitte Bardeau, la mujer atrapada en su propio mito. Mereces algo mejor. No quiero algo mejor, dijo Antoine, con lágrimas en los ojos. Te deseo a ti. No, dijo Brigitte con firmeza. Quieres la idea de mí, quieres el escape que represento.
Pero en seis meses, en un año, despertarás y te darás cuenta de que lo sacrificaste todo por algo que nunca podría funcionar. ¿Cómo puedes estar tan segura? Porque he vivido lo suficiente para saber la diferencia entre el amor y la ilusión, dijo Brigitte, con la voz quebrada. E incluso si lo que sentimos es real, no es suficiente.
El amor tiene que estar en el momento adecuado con las personas adecuadas, en las circunstancias adecuadas, y esto no es nada de eso. Tomó su rostro entre sus manos, regresó con Marie, hizo las paces con tu padre, vivió tu vida, y tal vez en unos años, entenderás que te salvé en lugar de abandonarte. Al día siguiente, Brigitte abandonó el set.
La película se terminó con una doble de riesgo para las escenas finales. Marcel nunca terminó del todo el montaje. La película se estrenó dos años después, incompleta e imperfecta. Antoine regresó con Marie y le contó todo con una honestidad brutal que la hirió, pero que ella respetó. Podría haberse ido, debería haberse ido, pero vio que Antoine había cambiado; no estaba enamorado de Brigitte, sino transformado por lo que había vivido.
Se había convertido más en una proyección de las expectativas de su padre. Se casaron seis meses después en una pequeña ceremonia a la que Marcel asistió con una mezcla de alivio y tristeza. Pero el matrimonio duró solo tres años, no por Brigitte, cuyo recuerdo se había desvanecido, sino porque Antoine había aprendido algo ese verano, algo fundamental.
Había aprendido que no se puede vivir una vida elegida por otros, que no se puede casar con alguien para complacer a los padres, que no se puede ignorar la propia voz interior. El divorcio fue amistoso. Marie encontró a alguien a quien amar de verdad, plena e incondicionalmente. Antoine se mudó al extranjero, primero a Italia y luego a Grecia, y se convirtió en fotógrafo en lugar de cineasta.
Encontró su propia voz, lejos de las expectativas de su padre, lejos de la industria cinematográfica que casi había destruido su vida. Marcel y Antoine se reconciliaron años después. Su relación nunca volvió a ser la misma, pero encontraron una nueva comprensión. Marcel admitió haber sido demasiado duro, demasiado controlador.
Antoine admitió haber sido joven e impulsivo. En cuanto a Brigitte, nunca habló públicamente de ese verano. Pero en una rara entrevista en 1995, cuando un periodista le preguntó si se arrepentía de algo, dijo algo sorprendente: «Me arrepiento de algo». No de algo que hice, sino de algo que sentí y que tuve que dejar atrás.
Hubo un momento, un verano, en el que creí que podía ser simplemente una mujer enamorada, no Brigitte Bardau, simplemente yo misma. Pero aprendí que cuando eres como yo, no puedes darte ese lujo. Cada decisión afecta a más personas que a ti misma. Hizo una pausa y luego añadió: «Pero no me arrepiento de haberme ido. Porque a veces amar a alguien significa dejarlo ir, incluso cuando te destroza.
El verano cambió tres vidas. No con un escándalo, ni con odio ni venganza, sino con la dolorosa lección de que a veces el amor solo no basta. A veces ser responsable significa tomar la decisión más difícil. Y a veces el amor verdadero no se trata de sacrificarlo todo para estar juntos, se trata de sacrificarse uno mismo para que la otra persona pueda ser libre».
Para conocer los tiempos de cocción completos, vaya a la página siguiente o abra el botón (>) y no olvide COMPARTIR con sus amigos de Facebook.
